Iphone 的 Duo 是什么鬼。

• 2026-09-10

如果你在西藏长期生活，恰巧还能略懂一些藏语，那么，你会对两个词天生反感，一个叫“列巴”，一个叫“Duo”。我不明白好好的Iphone 折叠屏，怎么就想到用“Duo”这个词。 Duo这个英文是双的前缀，表示两个或对称的意思，这和女性的两片对称有异曲同工之谓，故藏语里就用这个词表示女性最隐谧之处，此并非我杜撰。 在此顺便也解释下“列巴”，“列巴”指的是又粗又长的东本，故藏语里用“列巴”指代男人的那条根，每次当我听到那些女网红们高声唱着“列巴出炉了吗”，就会让我好一阵联想，她们这是要干嘛呢？要吃“列巴”了吗？ 苹果用“Duo”来表示折叠对称的屏并不奇怪，他们给折叠屏命名的目的或许只是想避开早已用烂的“Ultra”或“Fold”，但他们忽略了“Duo”即使脱离藏语范围，仅在汉语中的音译也很难听，广东人在表示轻蔑之时，会直接来一句“丢”。 要说对苹果的喜爱，藏族人比其他民族尤盛，这个不需要我解释，我很想对苹果新上任的CEO说一句，别用“Duo”这个词，毕竟，藏族同胞手上拿着个“Duo”，总感觉哪里不对劲，除非约翰·特努斯从小就喜欢“Duo”，否则就要考虑整个藏族区域以及广东区域他们所讨厌的那个“Duo”。 产品销售前多做做市场调查，避免因民族的习性和避讳产生误会，至少“Duo”这个词给折叠屏手机命名在整个藏区以及广东地区是不合适的，当然，作为人微言轻的我，其建议并不一定能传到苹果领导者的耳中。 特别